時代別テーマ解説

内容見本

　　二代目 九右衛門勝實

勝實幼名惣助於江府九右衛門と改号及老年隠居シ瀬兵衛と改此惣助若年之時父勝宗為名代江府江詰前記如ク首尾能 御目見仕其後数度 御目見仕則参府度毎記録有之処焼失尤
寛文十一年亥五月廿八日
御目見仕并ニ延宝七年未七月参府其翌八月
御目見仕右両度分献上之品并ニ御役人様勤門控左之通書顕
猶延宝九年酉七月村川市兵衛参府之節御達書ニも顕然たり
寛文十一年亥五月廿八日
御目見仕砌御勤門左之通
御公方様江獻上箱肴　 但例之通竹嶋鮑五百貝一折
　　　　　　　　　　　酒井雅楽守(ママ)様
　　　　　　　　　　　同　河内守様
　　　　　　　　　　　阿倍豊後守様
　　　　　　　　　　　稲葉美濃守様
　　　　　　　　　　　久世大和守様
　　　　　　　　　　　土屋但馬守様
　　　　　　　　　　　板倉内膳守(ママ)様
　　　　 右御七人様江竹嶋鮑五百貝入一折宛
　　　　　　（略）

現代語訳

　　二代九右衛門勝實
勝實は幼名を惣助という。江戸で九右衛門を襲名、老いては隠居し瀬兵衛と改名した。この惣助は若い時に父勝宗の名代として江戸に滞在し、前記のように首尾よく御目見をこなし、その後も数回御目見にあずかっており、参府のたびの記録もあったが、焼失してしまった。ただし、寛文十一年（1671年）亥の五月二十八日の御目見および延宝七年（1679年）未の七月参府し翌八月に行われた御目見^（※2）、この両度分の献上品と御役人様方へ差し上げた品の控えは、次に書き表すとおりである。なお、延宝九年酉の七月村川市兵衛が参府した時、頂いた御達書によってもはっきりとしていることである。

寛文十一年亥の五月二十八日御目見の時に差し上げた品々は左の通りである
御公方様へ献上箱肴　但し　例の通り竹嶋鮑五百貝一折
　　　　　　　　　酒井雅楽守（頭）様
　　　　　　　　　同　河内守様
　　　　　　　　　阿倍（部）豊後守様
　　　　　　　　　稲葉美濃守様
　　　　　　　　　久世大和守様
　　　　　　　　　土屋但馬守様
　　　　　　　　　板倉内膳守(正)様
　　右御七人様へ竹嶋鮑五百貝入一折宛
　　　　（以下略）

※2 延宝七年（1679年）の参府、御目見ついては、実際には三代目の勝信が代理で行った。