ＣＰＴＰＰ交渉参加国との間で作成する文書（訳文）

ＣＰＴＰＰ交渉参加国との間で作成する文書（訳文）について

ＣＰＴＰＰ交渉参加国との間で作成する文書（訳文）を掲載しています。

※これらの文書は、ＣＰＴＰＰに関連して、我が国とＣＰＴＰＰ交渉参加国との間で作成された文書です。

１．国際約束を構成する文書

（新規）

• 【訳文】（１）環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定第 十一章（金融サービス）附属書十一－Ｂ（特定の約束）第Ｄ節（電子支払カードサービス）３の規定に基づくマレーシアの措置の内容に関する日本国政府とマレーシア政府との間の交換公文（PDF／79KB）
• 【訳文】（２）環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定第 十四・十一条（情報の電子的手段による国境を越える移転）及び第十四・十三条（コンピュータ関連設備の設置）の規定に基づく義務の違反に関する同協定第二十八章（紛争 解決）の規定の適用に関する日本国政府とベトナム社会主義共和国政府との間の交換公文（PDF／66KB）
• 【訳文】（３）環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定第 十九章（労働）に定める義務の違反に関する同協定第二十八・二十条（未実施（代償及び利益の停止））の規定の適用に関する日本国政府とベトナム社会主義共和国政府との 間の交換公文（PDF／70KB）
• 【訳文】（４）環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定に 基づく文化産業分野の留保に関する日本国政府とカナダ政府との間の交換公文（PDF／69KB）
• 【訳文】（８）環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定に 基づく自動車の非関税措置に関する日本国政府とカナダ政府との間の交換公文（PDF／121KB）

（ＴＰＰ協定時と同様の内容）

• 【訳文】（５）環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定に 基づく米に関する日本国によるオーストラリアについての関税割当ての運用に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の交換公文（PDF／116KB）
• 【訳文】（６）環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定に 基づく林産物の貿易に関する日本国政府とカナダ政府との間の交換公文（PDF／82KB）
• 【訳文】（７）環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定第 十一章（金融サービス）附属書十一－Ｂ（特定の約束）第Ｄ節（電子支払カードサービス）４（l）（ii）の規定に基づくベトナム社会主義共和国の措置の内容に関する日本国政府 とベトナム社会主義共和国政府との間の交換公文（PDF／80KB）

２．国際約束を構成しない（法的拘束力を有しない）文書

（新規）

• 【訳文】（１）電子支払カードサービスに関する日本国政府とチリ共和国政府 との間の書簡（PDF／107KB）
• 【訳文】（２）農業用の化学品についての開示されていない試験データその他 のデータの保護に関する日本国政府とチリ共和国政府との間の書簡（PDF／126KB）
• 【訳文】（３）農業用の化学品についての開示されていない試験データその他 のデータの保護に関する日本国政府とベトナム社会主義共和国政府との間の書簡（PDF／126KB）
• 【訳文】（４）特定の医薬品の販売に関する措置に関する日本国政府とベトナ ム社会主義共和国政府との間の書簡（PDF／108KB）
• 【訳文】（５）協定附属書Ⅳマレーシアの表に関する日本国政府とマレーシア 政府との間の書簡（PDF／128KB）
• 【訳文】（６）自動車の非関税措置に関する日本側からカナダ側への書簡（PDF ／191KB）

（ＴＰＰ協定時と同様の内容）

• 【訳文】（７）酒類の表示の保護に関する日本国政府とペルー共和国政府との 間の書簡（PDF／122KB）

ＴＰＰ１２交渉参加国との間で作成する文書（訳文）について

ＴＰＰ１２交渉参加国との間で作成する文書（訳文）を掲載しています。

※これらの文書は、ＴＰＰ協定に関連して、我が国とＴＰＰ１２交渉参加国との間で作成された文書です。

１．国際約束を構成する文書

• 【訳文】（１）酒類の表示の保護に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の交換公 文（PDF／63KB）
• 【訳文】（２）環太平洋パートナーシップ協定に基づくアメリカ合衆国における蒸留酒のた めの充填の基準に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の交換公文（PDF／55KB）
• 【訳文】（３）環太平洋パートナーシップ協定に基づく米に関する日本国によるアメリカ合 衆国についての関税割当ての運用に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の交換公文（PDF／110KB）
• 【訳文】（４）環太平洋パートナーシップ協定に基づく米に関する日本国によるオーストラ リアについての関税割当ての運用に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の交換公文（PDF／110KB）
• 【訳文】（５）環太平洋パートナーシップ協定に基づく日本国のホエイの数量セーフガード の運用に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の交換公文（PDF／79KB）
• 【訳文】（６）環太平洋パートナーシップ協定に基づく林産物の貿易に関する日本国政府と カナダ政府との間の交換公文（PDF／72KB）
• 【訳文】（７）環太平洋パートナーシップ協定第十二・四条（一時的な入国の許可）の規定 に基づく一時的な入国の許可を日本国が拒否することについてアメリカ合衆国が同協定第二十八章（紛争解決）の規定を利用することを差し控えることに関する日本国政府と アメリカ合衆国政府との間の交換公文（PDF／49KB）
• 【訳文】（８）環太平洋パートナーシップ協定第十一章（金融サービス）附属書十一－Ｂ（ 特定の約束）第Ｄ節（電子支払カードサービス）４（l）（ⅱ）の規定に基づくベトナム社会主義共和国の措置の内容に関する日本国政府とベトナム社会主義共和国政府との間 の交換公文（PDF／69KB）

２．国際約束を構成しない（法的拘束力を有しない）文書

• 【訳文】（１）酒類の表示の保護に関する日本国政府とカナダ政府との間の書簡（PDF／81KB ）
• 【訳文】（２）酒類の表示の保護に関する日本国政府とチリ共和国政府との間の書簡（PDF／ 48KB）
• 【訳文】（３）酒類の表示の保護に関する日本国政府とペルー共和国政府との間の書簡（PDF ／46KB）
• 【訳文】（４）著作権の保護期間に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の書簡 （PDF／67KB）
• 【訳文】（５）著作権の保護期間に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の書簡 （PDF／66KB）
• 【訳文】（６）著作権の保護期間に関する日本国政府とカナダ政府との間の書簡（PDF／69KB ）
• 【訳文】（７）著作権の保護期間に関する日本国政府とニュージーランド政府との間の書簡 （PDF／65KB）
• 【訳文】（８）医薬品及び医療機器に関する透明性及び手続の公正な実施についての附属書 の適用に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の書簡（PDF／68KB）
• 【訳文】（９）日米並行交渉に関する文書
  • イ　自動車の非関税措置に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の書簡（PDF／ 130KB）
  • ロ　自動車の基準に関する日本側書簡（PDF／66KB）
  • ハ　輸入自動車特別取扱制度の下で日本国に輸入される自動車の取扱いに関する日本国政府 とアメリカ合衆国政府との間の書簡（PDF／80KB）
  • ニ　自動車の流通に関する日本側書簡（PDF／55KB）
  • ホ　保険等の非関税措置に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の書簡（PDF／ 221KB）