2001–2019 гг.

Премьер-министр Мори и президент Путин после подписания Иркутского заявления

Премьер-министр Мори и президент Путин после подписания Иркутского заявления
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета Министров Японии)

Март 2001 г.

Встреча на высшем уровне в Иркутске

Вновь подтверждена необходимость заключения мирного договора путем решения вопроса о принадлежности Четырех северных островов.

 Премьер-министр Ёсиро Мори посетил с визитом Россию и провел Встрезидентом В. В. Путиным. Главы государств подписали Иркутское явление, в котором подвели итоги всесторонних усилии обеих сторон, направленных на заключение мирного договора в рамках Красноярской договоренности 1997 года, и заложили новый фундамент для дальнейших переговоров по мирному договору. В этом заявлении стороны подтвердили, что Совместная декларация Японии и СССР 1956 года представляет собой базовый юридический документ, положивший начало процессу переговоров О заключении мирного договора, и Исходя из этого вновь подтвердили необходимость заключения мирного договора путем решения вопроса о принадлежности Четырех островов на основе Токийской декларации 1993 года.

Премьер-министр Коидзуми и президент Путин после подписания Совместного заявления

Премьер-министр Коидзуми и президент Путин после подписания Совместного заявления
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета Министров Японии)

Январь 2003 г.

Визит премьер-министра Коидзуми в Россию

Принят Японо-российский план действий, подтверждено стремление активизировать переговоры по различным вопросам и развивать обмены с жителями Четырех островов.

 Премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми и президент В. В. Путин приняли Японо-российский план действий. В разделе «Переговоры по мирному договору» Плана действий указывалось, что страны намерены активизировать переговоры в целях скорейшего выхода на решение еще остающихся проблем, исходя из понимания того, что Совместная декларация Японии и СССР 1956 года, Токийская декларация 1993 года, Иркутское заявление 2001 года и другие договоренности составляют базу для переговоров с целью достижения полной нормализации двусторонних отношений.
 Кроме того, относительно дальнейших действий обеих стран, было подтверждено, что страны продолжат прилагать усилия по информационно-разъяснительной деятельности среди общественности и развивать обмены между жителями Четырех островов и японскими гражданами.

Итоговые документы

«Совместное заявление премьер-министра Японии и президента Российской Федерации о принятии Японо-Российского плана действий»
Стремясь к окончательному преодолению трудного наследия прошлого в двусторонних отношениях и открытию новых горизонтов для широкого японо-российского партнерства и подтверждая решимость посредством энергичных переговоров по возможности скорее заключить мирный договор путем решения вопроса о принадлежности островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи и достичь таким образом полной нормализации двусторонних отношений на основе достигнутых до настоящего времени договоренностей.


«Японо-Российский план действий»
Стороны договорились о развитии отношений между Японией и Россией в широком спектре областей на основе шести главных направлений, Включающих в себя «углубление политического диалога», «переговоры по мирному договору» и «Сотрудничество на международной арене».

Премьер-министр Абэ и президент Путин пожимают руки на встрече на высшем уровне в Москве

Премьер-министр Абэ и президент Путин пожимают руки на встрече на высшем уровне в Москве
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета министров Японии)

Апрель 2013 г.

Визит премьер-министра Абэ В Россию

Лидеры двух стран пришли к единому мнению, что отсутствие мирного договора между Японией и Россией спустя 67 лет после окончания Второй мировой войны является ненормальной ситуацией.

 На встрече премьер-министра Синдзо Абэ и президента В. В. Путина премьер-министр Абэ заявил, что перспектива заключения мирного договора неотъемлема при начертании плана будущего развития японо-российских отношений. Руководители двух стран сошлись во мнении, что отсутствие мирного договора между Японией и Россией спустя 67 лет после окончания войны является ненормальным. Лидеры двух стран выразили решимость, преодолев расхождения в Позициях сторон, заключить мирный договор путем окончательного решения данного вопроса, необходимость урегулирования которого была подтверждена в Совместном заявлении и Японо-российском плане действий 2003 года.
 Кроме того, премьер-министр Абэ подчеркнул, что для урегулирования этой трудной проблемы необходимо решение президента Путина и самого Абэ. Руководители двух стран «В поиске новых, устремленных в будущее горизонтов японо-российского партнерства договорились совместно дать своим министерствам иностранных дел поручение ускорить переговоры по выработке взаимоприемлемых вариантов решения проблемы мирного договора с целью их представления руководителям двух стран для обсуждения».

Итоговый документ

«Совместное заявление о развитии японо-российского партнерства»
Обе стороны согласились, что ситуация, при которой спустя 67 лет после окончания Второй мировой войны между Японией и Россией не заключен мирный договор, является ненормальной. Стороны договорились совместно дать своим министерствам иностранных дел поручение ускорить переговоры по выработке взаимоприемлемых вариантов решения проблемы мирного договора с целью их представления руководителям двух стран для обсуждения.

На встрече в г. Нагато, преф. Ямагути

На встрече в г. Нагато, преф. Ямагути
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета Министров Японии)

Декабрь 2016 г.

Визит президента Путина в Японию

Достигнута договоренность о проведении переговоров о совместной хозяйственной деятельности на Четырех северных островах.

 На состоявшейся во время визита президента Путина в Японию встрече на высшем уровне в префектуре Ямагути лидеры двух стран с глазу на глаз в течение длительного времени провели откровенное и крайне обстоятельное обсуждение проблемы мирного договора, по результатам которого Лидеры выразили свою искреннюю решимость урегулировать эту проблему.
 Более того, лидеры двух стран договорились начать Консультацию по осуществлению совместной хозяйственной деятельности в рамках особого режима на Четырех островах, а также согласились о необходимости совершенствовании процедур для посещения бывшими жителями островов Могил своих предков и т. д.

Итоговый документ

«Заявление для прессы (совместная хозяйственная деятельность на Четырех северных островах, проблема заключения мирного договора)»

1Премьер-министр Японии С. Абэ и Президент Российской Федерации В. В. Путин (...) достигли взаимопонимания относительно того, что важным шагом на пути к заключению мирного договора может стать начало консультаций о совместной хозяйственной деятельности Японии и России на островах Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи. (...)

4Стороны Исходят из того, что ничто в настоящем Заявлении, любых достигнутых на его основе договоренностях о налаживании совместной хозяйственной деятельности и ее осуществление не наносит ущерба позициям Японии и Российской Федерации по проблеме мирного договора.

5Руководители двух стран договорились продвинуть переговоры о совместной хозяйственной деятельности на вышеупомянутых островах, а также выразили свою искреннюю решимость урегулировать проблему мирного договора.


«Заявление для прессы (о посещении могил и т.д. бывшими жителями островов)»
(...) лидеры высказались за создание благоприятных условий для двусторонних обменов между людьми. В частности, была затронута тема поездок бывших японских жителей для посещения могил их предков, осуществляемых на основе японо-советского соглашения от 2 июля 1986 года. Стороны, исходя из гуманитарных соображений, согласились о том, что механизм реализации упомянутого соглашения нуждается в совершенствовании, прежде всего с учетом преклонного возраста японских участников поездок. В связи с этим лидеры поручили Министерствам иностранных дел двух стран оперативно рассмотреть возможные варианты, включая создание дополнительных временных пунктов пропуска и дальнейшее упрощение имеющихся процедур. (...)

 
Премьер-Министр Абэ на встрече с президентом Путиным

Премьер-Министр Абэ на встрече с президентом Путиным
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета Министров Японии)

Ноябрь 2018 г.

Встреча на высшем уровне в Сингапуре

Достигнута договоренность ускорить переговоры по мирному договору на основе Совместной декларации Японии и СССР 1956 года.

 Премьер-министр Синдзо Абэ и президент В. В. Путин договорились «ускорить переговоры по мирному договору на основе декларации 1956 года», опираясь на доверие, выстроенное через накопленный опыт сотрудничества в рамках нового подхода после встречи на высшем уровне в декабре 2016 года.

Премьер-министр Абэ на встрече с президентом Путиным

Премьер-министр Абэ на встрече с президентом Путиным
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета министров Японии)

Июнь 2019 г.

Визит президента Путина в Японию

Лидеры двух стран приветствовали то, что активно проводятся переговоры по мирному договору на основе их решимости, совместно выраженной в Сингапуре, и договорились продолжить переговоры.

 Премьер-министр Синдзо Абэ и президент В. В. Путин провели встречу на высшем уровне на полях саммита G20 в Осаке. Главы двух стран провели откровенное обсуждение в том числе по таким темам, как ход и перспективы часто проходивших переговоров как между ответственными за переговоры лицами (министрами инстранных дел), так и между курирующими данные переговоры лицами (заместителями Министров) после встречи на высшем Гуровне в Сингапуре в ноябре предыдущего года.

Итоговый документ

«Публичное объявление о японо-российском саммите 29 июня 2019 года»
Премьер-министр Абэ и Президент Российской Федерации В. В. Путин (...) приветствовали то, что энергично проводятся переговоры по мирному договору, и согласились и дальше продвигать переговоры с совместно выраженной ими в ноябре 2018 года в Сингапуре решимостью ускорить переговоры по мирному договору на основе Совместной декларации 1956 года. Руководители двух стран подтвердили свою искреннюю решимость урегулировать проблему мирного договора, которую они выразили в декабре 2016 года в г. Нагато, и приветствовали прогресс к осуществлению совместной хозяйственной деятельности на четырех островах.

К началу страницы

| Северные территории – Главная |

  • 日本語
  • ENGLISH
  • Русский