別紙写第一号[福建通商総局司道為移知事…]

別紙写第一号
　福建通商総局司道為移知事　本年六月十八日准●（※1）安協派撥弁兵送到外国難民三人詢係日本国熊本県人一名井澤弥喜太一名有川岩助一名満石良先由本地開舩欲往八重山嶼●（※2）運煤炭中途遭風吹入胡馬島暫避　須至移者

別紙写第一号
　福建通商総局長より通知。『本年陰暦六月十八日●（※1）安協から兵士を派遣し、外国難民三人が送り届けられた。たずねてみると、「日本国熊本県人であり、一人は井澤弥喜太、一人は有川岩助、一人は満石良という名であった。先づ本籍地より出航し、八重山島に行って石炭を運搬するつもりだったが、中途で風に遭い胡馬島に吹き入れられて暫く避難した（略）」、・・・。』・・・（略）・・・。
以上通知する。

●（※1）　門構え　+　虫
●（※2）　人偏 + 再