日本の漁業及び捕鯨業許可区域に関する件(SCAPIN-1033)

(略)
3. Authorization in paragraph 2 above is subject to the following provisions:
(略)
b. Japanese vessels or personnel thereof will not approach closer than twelve (12) miles to Takeshima (37°15′ North Latitude, 131°53′ East Longitude) nor have any contact with said island.
(略)
5. The present authorization is not an expression of allied policy relative to ultimate determination of national jurisdiction, international boundaries or fishing rights in the area concerned or in any other area.

(日本語訳)
三、上記第二項の許可は次の条項を条件とする.
(略)
b、日本の船舶及び船員は北緯37度15分 東経131度53分にある竹島から12哩以内に近づいてはならず、又この島との一切の接触は許されない.
(略)
五、この許可は、当該区域又はその他の如何なる区域に関しても国家統治権、国境線又は漁業権についての最終決定に関する連合国の政策の表明ではない.