竹島紀事

この度参候島（※鬱陵島）より北東に当り大きなる嶋これあり候。かの地 逗留の内、ようやく二度、これを見申し候。彼島を存じたるもの申し候は、于山島と申し候通り申し聞き候、終に参りたる事は無之候、大方路法一日路余も可有之哉与相見江申候由申候、
（略）
于山嶋欝陵嶋ハ別之嶋之
様ニ見申候、乍然一説ニハ本一嶋与御座候故
二嶋ニ候哉、一嶋ニ候哉

※このたびやって来た島（※鬱陵島）の北東に大きな島がある。かの地に逗留中ようやく2度この島を見た。この島を知っている者によれば、于山島という名前だそうです。結局行ったことはないのですが、大体一日程の道のりと見えるとのことです。
（略）
于山島鬱陵島は別の島であるようにも見えますが、さりとて一説には一つの島であるともあり、二島なのか、一島なのか。