 |
|
このページには、平成25年2月の日米首脳会談以降のＴＰＰ協定交渉に関する動きのうち、交渉会合などに関連する情報について掲載しています。
平成27年11月18日に発表された「ＴＰＰ首脳声明」の日本語（仮訳）と英文（原文）を掲載しました。
「環太平洋パートナーシップ首脳声明」（平成27年11月18日）
| 日本語（仮訳）（PDF／122KB） | 英文（原文）（PDF／30KB） |
ＴＰＰ協定の暫定案文等に関する資料について掲載しました（2015年11月5日公表）。
ＴＰＰ協定暫定案文（英文テキスト）が公表されました（2015年11月5日公表）。
※条文[PDF]はニュージーランド政府のホームページにアクセスします。
・Text_of_the_Agreement,
Preamble [PDF, 21KB]
1. Initial Provisions and General Definitions [PDF, 61KB]
The Chapter includes the following Annex: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれております。）
Annex 1-A: Party-Specific Definitions
2. National Treatment and Market Access for Goods [PDF, 520KB]
The Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれております。）
Annex 2-A: National Treatment and Import and Export Restrictions
Annex 2-B: Remanufactured Goods
Annex 2-C: Export Duties, Taxes or Other Charges
Annex 2-D: Tariff Elimination
Party-specific Annexes to the Chapter: （※締結国ごとの附属書は以下のとおりです。）
2-D: Australia General Notes to Tariff Schedule [PDF, 21KB]
2-D: Australia Tariff Elimination Schedule [PDF, 4.8MB]
2-D: Brunei General Notes to Tariff Schedule [PDF, 21KB]
2-D: Brunei Tariff Elimination Schedule [PDF, 5.1MB]
2-D: Canada General Notes to Tariff Schedule [PDF, 35KB]
2-D: Canada Tariff Elimination Schedule [PDF, 2.9MB]
2-D: Canada Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 142KB]
2-D: Canada Appendix B Appendix between Japan and Canada on Motor Vehicle Trade [PDF, 81KB]
2-D: Chile General Notes to Tariff Schedule [PDF, 25KB]
2-D: Chile Tariff Elimination Schedule [PDF, 4.1MB]
2-D: Japan General Notes to Tariff Schedule [PDF, 98KB]
2-D: Japan Tariff Elimination Schedule [PDF, 1.6MB]
2-D: Japan Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 305KB]
2-D: Japan Appendix B-1 Agricultural Safeguard Measures [PDF, 118KB]
2-D: Japan Appendix B-2 Forest Good Safeguard Measure [PDF, 39KB]
2-D: Japan Appendix C Tariff Differentials [PDF, 24KB]
2-D: Japan Appendix D Appendix between Japan and the United States on Motor Vehicle Trade [PDF, 128KB]
2-D: Japan Appendix E Appendix between Japan and Canada on Motor Vehicle Trade [PDF, 67KB]
2-D: Malaysia General Notes to Tariff Schedule [PDF, 18KB]
2-D. Malaysia Tariff Elimination Schedule [PDF, 4.9MB]
2-D: Malaysia Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 48KB]
2-D: Mexico General Notes to Tariff Schedule [PDF, 30KB]
2-D. Mexico Tariff Elimination Schedule [PDF, 3.6MB]
2-D: Mexico Appendix A, B and C Tariff Rate Quotas and Tariff Differentials [PDF, 88KB]
2-D: New Zealand General Notes to Tariff Schedule [PDF, 17KB]
2-D. New Zealand Tariff Elimination Schedule [PDF, 3.9MB]
2-D: Peru General Notes to Tariff Schedule [PDF, 18KB]
2-D: Peru Tariff Elimination Schedule [PDF, 2.7MB]
2-D: Singapore General Notes to Tariff Schedule [PDF, 10KB]
2-D: Singapore Tariff Elimination Schedule [PDF, 2MB]
2-D: United States General Notes to Tariff Schedule [PDF, 35KB]
2-D: United States Tariff Elimination Schedule [PDF, 6.5MB]
2-D: United States Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 278KB]
2-D: United States Appendix B Agricultural Safeguard Measures [PDF, 68KB]
2-D: United States Appendix C Tariff Differentials [PDF, 144KB]
2-D: United States Appendix D Motor Vehicle Trade [PDF, 133KB]
2-D: United States Appendix E Earned Import Allowance Program [PDF, 20KB]
2-D: Viet Nam General Notes to Tariff Schedule [PDF, 34KB]
2-D. Viet Nam Tariff Elimination Schedule [PDF, 2.4MB]
2-D: Viet Nam Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 32KB]
3. Rules of Origin and Origin Procedures [PDF, 155KB]
This Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 3-A: Other Arrangements
Annex 3-B: Minimum Data Requirements
Annex 3-C: Exceptions to Article 3.11 （De Minimis）
Annex to the Chapter:
Annex 3-D: Product Specific Rules of Origin [PDF, 702KB]
Appendix 1 to Annex: 3-D: Provisions related to the Product-Specific Rules of Origin for certain vehicles and parts of vehicles [PDF, 28KB]
4. Textiles and Apparel [PDF, 70KB]
Annexes to the Chapter:
Annex 4-A: Textiles and Apparel Product-Specific Rules of Origin [PDF, 84KB]
Appendix 1 to Annex 4-A: Short Supply List of Products [PDF, 172KB]
5. Customs Administration and Trade Facilitation [PDF, 59KB]
6. Trade Remedies [PDF, 52KB]
The Chapter includes the following Annex: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 6-A: Practices Relating to Antidumping and Countervailing Duty Proceedings
7. Sanitary and Phytosanitary Measures [PDF, 92KB]
8. Technical Barriers to Trade [PDF, 198KB]
The Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 8-A: Wine and Distilled Spirits
Annex 8-B: Information and Communications Technology Products
Annex 8-C: Pharmaceuticals
Annex 8-D: Cosmetics
Annex 8-E: Medical Devices
Annex 8-F: Proprietary Formulas for Pre-packaged Foods and Food Additives
Annex 8-G: Organic Products
9. Investment [PDF, 262KB]
This Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 9-A: Customary International Law
Annex 9-B: Expropriation
Annex 9-C: Expropriation Relating to Land
Annex 9-D: Service of Documents on a Party Under Section B （Investor State Dispute Settlement）
Annex 9-E: Transfers
Annex 9-F: DL-600
Annex 9-G: Public Debt
Annex 9-H
Annex 9-I: Non-Conforming Measures Ratchet Mechanism
Annex 9-J: Submission of a Claim to Arbitration
Annex 9-K: Submission of Certain Claims for Three Years After Entry
into Force
Annex 9-L: Investment Agreements
See country-specific Annexes_to_the_Agreement
10. Cross-Border Trade in Services [PDF, 126KB]
The Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 10-A: Professional Services
Annex 10-B: Express Delivery Services
Annex 10-C: Non-Conforming Measures Ratchet Mechanism
See the country-specific Annexes_to_the_Agreement
11. Financial Services [PDF, 251KB]
This Chapter includes the following Annexes:（※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 11-A: Cross-Border Trade
Annex 11-B: Specific Commitments
Annex 11-C: Non-Conforming Measures Ratchet Mechanism
Annex 11-D: Authorities Responsible For Financial Services
Annex 11-E
See the country-specific Annexes_to_the_Agreement
12. Temporary Entry for Business Persons [PDF, 43KB]
Party-specific Annexes to the Chapter: （※締結国ごとの附属書は以下のとおりです。）
Annex 12-A. Temporary Entry for Business Persons
12-A. Australia Temporary Entry for Business Persons [PDF, 39KB]
12-A. Brunei Temporary Entry for Business Persons [PDF, 48KB]
12-A. Canada Temporary Entry for Business Persons [PDF, 97KB]
12-A. Chile Temporary Entry for Business Persons [PDF, 48KB]
12-A. Japan Temporary Entry for Business Persons [PDF, 69KB]
12-A. Malaysia Temporary Entry for Business Persons [PDF, 53KB]
12-A. Mexico Temporary Entry for Business Persons [PDF, 57KB]
12-A. New Zealand Temporary Entry for Business Persons [PDF, 42KB]
12-A. Peru Temporary Entry for Business Persons [PDF, 55KB]
12-A. Singapore Temporary Entry for Business Persons [PDF, 19KB]
12-A. Viet Nam Temporary Entry for Business Persons [PDF, 39KB]
13. Telecommunications [PDF, 125KB]
This Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 13-A: Rural Telephone Suppliers – United States
Annex 13-B: Rural Telephone Suppliers - Peru
14. Electronic Commerce [PDF, 60KB]
15. Government Procurement [PDF, 130KB]
Party-specific Annexes to the Chapter: （※締結国ごとの附属書は以下のとおりです。）
Annex 15-A. Government Procurement
15-A. Australia Government Procurement [PDF, 102KB]
15-A. Brunei Government Procurement [PDF, 52KB]
15-A. Canada Government Procurement [PDF, 117KB]
15-A. Chile Government Procurement [PDF, 45KB]
15-A. Japan Government Procurement [PDF, 122KB]
15-A. Malaysia Government Procurement [PDF, 120KB]
15-A. Mexico Government Procurement [PDF, 114KB]
15-A. New Zealand Government Procurement [PDF, 61KB]
15-A. Peru Government Procurement [PDF, 157KB]
15-A. Singapore Government Procurement [PDF, 53KB]
15-A. United States Government Procurement [PDF, 72KB]
15-A. Viet Nam Government Procurement [PDF, 244KB]
16. Competition Policy [PDF, 44KB]
This Chapter includes the following Annex: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 16-A: Application of Article 16.2, Article 16.3 and Article
16.4 to Brunei Darussalam
17. State-Owned Enterprises and Designated Monopolies [PDF, 221KB]
This Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 17-A: Threshold Calculation
Annex 17-B: Process for Developing Information Concerning State-Owned
Enterprises and Designated Monopolies
Annex 17-C: Further Negotiations
Annex 17-D: Application to Sub-Central State-Owned Enterprises
Annex 17-E: Singapore
Annex 17-F: Malaysia
Annex IV: Non-Conforming Activities
See country-specific Annexes_to_the_Agreement
18. Intellectual Property [PDF, 411KB]
This Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 18-A: Annex to Article 18.7.2 （International Agreements）
Annex 18-B: Annex to Article 18.50 （Protection of Undisclosed Test
or Other Data） and Article 18.52 （Biologics）
Annex 18-C: Annex to Article 18.50 （Protection of Undisclosed Test or Other Data） and Article 18.52 （Biologics）
Annex 18-D: Annex to Article 18.46 （Patent Term Adjustments for Patent
Office Delays）, Article 18.48 （Patent Term Adjustment for Unreasonable
Curtailment）, Article 18.50 （Protection of Undisclosed Test or Other Data）
and Article 18.52 （Biologics）
Annex 18-E: Annex to Section J （Internet Service Providers）
Annex 18-F: Annex to Section J （Internet Service Providers）
19. Labour [PDF, 73KB]
20. Environment [PDF, 170KB]
This Chapter includes the following Annexes: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 20-A
Annex 20-B
21. Cooperation and Capacity Building [PDF, 27KB]
22. Competitiveness and Business Facilitation [PDF, 20KB]
23. Development [PDF, 33KB]
24. Small and Medium-Sized Enterprises [PDF, 21KB]
25. Regulatory Coherence [PDF, 39KB]
26. Transparency and Anti-Corruption [PDF, 88KB]
This Chapter includes the following Annex: （※本章のテキストには以下の附属書が含まれています。）
Annex 26-A Transparency and Procedural Fairness for Pharmaceutical
Products and Medical Devices
27. Administrative and Institutional Provisions [PDF, 34KB]
28. Dispute Settlement [PDF, 105KB]
29. Exceptions and General Provisions [PDF, 62KB]
30. Final Provisions [PDF, 29KB]
Zip file of all 30 Chapters （excluding Annexes） [ZIP, 3.15MB] （※附属書を除く全章のテキストはこちらです。）
・Annexes_to_the_Agreement,
Annex I - Cross-Border Trade in Services and Investment Non-Conforming
Measures
・Annex I Cross-Border Trade in Services and Investment Consolidated Formatting Note [PDF, 27KB]
・Annex I Australia [PDF, 94KB]
・Annex I Brunei [PDF, 183KB]
・Annex I Canada [PDF, 151KB]
・Annex I Chile [PDF, 171KB]
・Annex I Japan [PDF, 225KB]
・Annex I Malaysia [PDF, 144KB]
・Annex I Mexico [PDF, 336KB]
・Annex I New Zealand [PDF, 54KB]
・Annex I Peru [PDF, 123KB]
・Annex I Singapore [PDF, 131KB]
・Annex I United States [PDF, 102KB]
・Annex I Viet Nam [PDF, 138KB]
Annex II - Cross-Border Trade in Services and Investment Non-Conforming
Measures
・Annex II Consolidated Formatting Note [PDF, 17KB]
・Annex II Australia [PDF, 146KB]
・Annex II Brunei [PDF, 121KB]
・Annex II Canada [PDF, 106KB]
・Annex II Chile [PDF, 87KB]
・Annex II Japan [PDF, 88KB]
・Annex II Malaysia [PDF, 78KB]
・Annex II Mexico [PDF, 235KB]
・Annex II New Zealand [PDF, 175KB]
・Annex II Peru [PDF, 127KB]
・Annex II Singapore [PDF, 184KB]
・Annex II United States [PDF, 86KB]
・Annex II Viet Nam [PDF, 160KB]
Annex III – Financial Services Non-Conforming Measures
・Annex III Consolidated Formatting Note [PDF, 22KB]
・Annex III Australia [PDF, 33KB]
・Annex III Brunei [PDF, 63KB]
・Annex III Canada [PDF, 41KB]
・Annex III Chile [PDF, 104KB]
・Annex III Japan [PDF, 75KB]
・Annex III Malaysia [PDF, 126KB]
・Annex III Mexico [PDF, 108KB]
・Annex III New Zealand [PDF, 58KB]
・Annex III Peru [PDF, 55KB]
・Annex III Singapore [PDF, 117KB]
・Annex III United States [PDF, 162KB]
・Annex III Viet Nam [PDF, 125KB]
Annex IV – State-Owned Enterprises and Designated Monopolies Non-Conforming
Measures
・Annex IV Australia [PDF, 10KB]
・Annex IV Brunei [PDF, 28KB]
・Annex IV Canada [PDF, 49KB]
・Annex IV Chile [PDF, 32KB]
・Annex IV Malaysia [PDF, 46KB]
・Annex IV Mexico [PDF, 66KB]
・Annex IV New Zealand [PDF, 22KB]
・Annex IV Peru [PDF, 12KB]
・Annex IV United States [PDF, 25KB]
・Annex IV Viet Nam [PDF, 74KB]
2015年10月5日（現地時間）、米国アトランタで開催されたＴＰＰ閣僚会合において、ＴＰＰ協定が大筋合意に至りました。
ＴＰＰ協定交渉の大筋合意に関する情報について掲載しました。
「環太平洋パートナーシップ閣僚声明」（現地時間2015年10月5日発表）
| 日本語（仮訳）（PDF／114KB） | 英文（原文）（PDF／37KB） |
「環太平洋パートナーシップ協定の概要（暫定版）」（現地時間2015年10月5日発表）
| 日本語（仮訳）（PDF／309KB） | 英文（原文）（PDF／118KB） |
関税交渉の結果について掲載しました。
米国で行われた甘利大臣による記者会見の概要を掲載しました。
平成27年7月31日に発表されたＴＰＰ閣僚会合の「ＴＰＰ閣僚声明」の日本語（仮訳）と英文（原文）を掲載しました。
「環太平洋パートナーシップ閣僚声明」（平成27年7月31日）
| 日本語（仮訳）（PDF／104KB） | 英文（原文）（PDF／9KB） |
米国で行われた甘利大臣による記者会見の概要を掲載しました。
米国で行われたＴＰＰ協定交渉に関する関係団体等への説明会の概要を掲載しました。
記者会見等の概要を掲載しました。
記者会見等の概要を掲載しました。
記者会見等の概要を掲載しました。
記者会見等の概要を掲載しました。
記者会見等の概要を掲載しました。
平成26年11月10日に発表された「ＴＰＰ首脳声明」と「ＴＰＰ貿易閣僚による首脳への報告書」の日本語（仮訳）と英文（原文）を掲載しました。
「環太平洋パートナーシップ首脳声明」（平成26年11月10日）
| 日本語（仮訳）（PDF／123KB） | 英文（原文）（PDF／12KB） |
「環太平洋パートナーシップ貿易閣僚による首脳への報告書」（平成26年11月10日）
| 日本語（仮訳）（PDF／193KB） | 英文（原文）（PDF／53KB） |
中国で行われた甘利大臣による記者会見の概要を掲載しました。
平成26年10月27日に発表されたＴＰＰ閣僚会合の「共同プレス声明」の日本語（仮訳）と英文（原文）を掲載しました。
「共同プレス声明 ＴＰＰ閣僚会合」（平成26年10月27日）
| 日本語（仮訳）（PDF／114KB） | 英文（原文）（PDF／9KB） |
豪州で行われた甘利大臣の記者会見の概要を掲載しました。
日本国内で行われた記者会見等の概要を掲載しました。
記者会見等の概要を掲載しました。
記者会見等の概要を掲載しました。
平成26年5月20日に発表されたＴＰＰ閣僚会合の「共同プレス声明」の日本語（仮訳）と英文原文を掲載しました。
「共同プレス声明 ＴＰＰ閣僚会合」（平成26年5月20日）
| 日本語仮訳（PDF／109KB） | 英文原文（PDF／34KB） |
シンガポール会合で行われた甘利大臣の記者会見の概要を掲載しました。
ベトナムで行われた鶴岡首席交渉官の記者会見の概要を掲載しました。
日本国内で行われた澁谷審議官の記者ブリーフィングの冒頭発言を掲載しました。
平成26年2月25日に発表されたＴＰＰ閣僚会合の「共同プレス声明」の日本語（仮訳）と英文原文を掲載しました。
「共同プレス声明 ＴＰＰ閣僚会合」（平成26年2月25日）
| 日本語仮訳（PDF／109KB） | 英文原文（PDF／17KB） |
平成25年12月10日に発表された「環太平洋パートナーシップ参加国閣僚・代表声明」の日本語仮訳と英文原文を掲載しました。
「環太平洋パートナーシップ参加国閣僚・代表声明」（平成25年12月10日）
| 日本語仮訳（PDF／55KB） | 英文原文（PDF／78KB） |
シンガポール会合で行われた西村内閣府副大臣の記者会見の概要を掲載しました。
現地時間平成25年11月24日（日）に終了した首席交渉官会合に関する内閣官房大江首席交渉官代理の記者会見の概要を掲載しました。
平成25年11月19日（火）から米国ソルトレイクシティにて開催されたＴＰＰ首席交渉官会合について、日本国内で行われた内閣官房渋谷審議官による記者ブリーフィングの概要を掲載しました。
平成25年10月8日に発表された「ＴＰＰ首脳声明」と「ＴＰＰ貿易閣僚による首脳への報告書」の日本語仮訳と英文原文を掲載しました。
「環太平洋パートナーシップ首脳声明」（平成25年10月8日）
| 日本語仮訳（PDF／72KB） | 英文原文（PDF／11KB） |
「環太平洋パートナーシップ貿易閣僚による首脳への報告書」（平成25年10月8日）
| 日本語仮訳（PDF／116KB） | 英文原文（PDF／39KB） |
バリにおいて行われた甘利大臣の記者会見の概要について掲載しました。
9月21日にワシントンで行われた鶴岡首席交渉官の記者会見の概要について掲載しました。
ＴＰＰブルネイ会合の結果概要を掲載しました。
ＴＰＰブルネイ会合に関する共同声明が出されました。
「共同プレス声明」（平成25年8月30日）
| 日本語仮訳（PDF／71KB） | 原文英文（PDF／26KB） |
ブルネイ会合で行われた甘利大臣の記者会見の概要について掲載しました。
ＴＰＰ閣僚会合に関する共同声明が出されました。
「共同プレス声明」（平成25年8月23日）
| 日本語仮訳（PDF／66KB） | 原文英文（PDF／11KB） |
8月30日にブルネイで行われた鶴岡首席交渉官の記者会見の概要について掲載しました。
ブルネイ会合中に行われた内閣官房渋谷審議官の記者会見の概要を下記に掲載しています。
ブルネイにおいて、ＴＰＰ政府対策本部とステークホルダーとの意見交換会を実施しました。
8月27日（火）に行われたステークホルダー会合の概要について掲載しました。
（情報の更新については、トップページの「新着情報」にて確認願います。）
平成25年7月15日よりマレーシアのコタキナバルにて開催されておりましたＴＰＰ協定交渉会合については、7月23日午後より日本が参加し、7月25日に全日程が終了しました。
会合終了後、メディア声明が発出されました。
「環太平洋パートナーシップ（ＴＰＰ）第18回会合 メデイア声明」（平成25年7月25日）
| 日本語仮訳（PDF／73KB） | 原文英文（PDF／9KB） |
また、会合終了後、甘利経済再生担当大臣より以下の談話が発表されました。
平成25年4月20日にインドネシアのスラバヤにて行われたＴＰＰ交渉参加国の関係閣僚会合において、全参加国が日本との協議を終了したことが確認され、日本の正式なＴＰＰ参加のための各国内の手続きを進めることが決定されました。
この発表について、甘利経済再生担当大臣より以下の談話が公開されました。
この件について、ＴＰＰ交渉参加国から出された声明は以下のとおりです。
ＴＰＰ閣僚会合に関する共同声明（平成25年4月）
| 外務省作成仮訳（PDF／95KB） | 原文英文（ PDF／40KB） |
グローサー・ニュージーランド貿易大臣メディア声明（平成25年4月）
| 外務省作成仮訳（ PDF／53KB） | 原文英文（PDF／47KB） |
日本のＴＰＰ交渉参加に関し、米国時間平成25年4月24日午後、日本時間25日朝、米国政府から米国議会に対して、我が国をＴＰＰ交渉に参加させる意図が通知されました。
なお、最終的には、今後、米国の「90日」を含め、全ての関係国の国内手続の完了が確認された後、我が国は正式に交渉参加することになる予定です。 （→平成25年7月23日に正式参加となりました。）
この件について、米国通商代表部（ＵＳＴＲ）のホームページに掲載されております。
上記の議会通知の「仮訳」を掲載しました。（外務省作成によるものです。）
ご意見・ご要望
プライバシーポリシーについて
リンクについて
コンテンツの利用について
免責事項等について
サイトマップ
内閣官房 （法人番号3000012010001）Copyright © Cabinet Secretariat. All Rights Reserved.