TPP協定(英文)

TPP協定(英文)について
TPP協定(英文)が公表されました。
ニュージーランド政府のホームページへリンクします別ウインドウで開きます
Text of the Trans-Pacific Partnership
(※条文【PDF】はニュージーランド政府のホームページにアクセスします。)
Preamble
 Preamble [PDF,74KB] 別ウインドウで開きます
1. Initial Provisions and General Definitions
 Chapter 1. Initial Provisions and General Definitions [PDF,124KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annex:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 1-A: Party-Specific Definitions
2. National Treatment and Market Access for Goods
 Chapter 2. National Treatment and Market Access for Goods [PDF,502KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 2-A: National Treatment and Import and Export Restrictions
 ・Annex 2-B: Remanufactured Goods
 ・Annex 2-C: Export Duties, Taxes or Other Charges
 ・Annex 2-D: Tariff Commitments
 Party-specific Annexes to the Chapter:(※締結国ごとの附属書は以下のとおりです。)
 ・2-D: Australia General Notes to Tariff Schedule [PDF,86KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Australia Tariff Schedule [PDF,3.3MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Brunei General Notes to Tariff Schedule [PDF,87KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Brunei Tariff Schedule [PDF,7.1MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Canada General Notes to Tariff Schedule [PDF,163KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Canada Tariff Schedule [PDF,4.8MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Canada Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF,335KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Canada Appendix D between Japan and Canada on Motor Vehicle Trade [PDF,191KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Chile General Notes to Tariff Schedule [PDF,171KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Chile Tariff Schedule [PDF,4.8MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Japan General Notes to Tariff Schedule [PDF,261KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Japan Tariff Schedule [PDF,12MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Japan Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF,733KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Japan Appendix B-1 Agricultural Safeguard Measures [PDF,103KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Japan Appendix B-2 Forest Good Safeguard Measure [PDF,44KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Japan Appendix C Tariff Differentials [PDF,284KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Japan Appendix D-1 between Japan and the United States on Motor Vehicle Trade [PDF,358KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Japan Appendix D-2 between Japan and Canada on Motor Vehicle Trade [PDF,191KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Malaysia General Notes to Tariff Schedule [PDF,159KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D. Malaysia Tariff Schedule [PDF,7.4MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Malaysia Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF,263KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Mexico General Notes to Tariff Schedule [PDF,176KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D. Mexico Tariff Schedule [PDF,9.5MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Mexico Appendix A-1 Tariff Rate Quotas of Mexico and Appendix A-2 Country-Specific Allocation for Sugar of Mexico [PDF,87KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D. Mexico Appendix C Tariff Differentials [PDF,173KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: New Zealand General Notes to Tariff Schedule [PDF,160KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D. New Zealand Tariff Schedule [PDF,4.7MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Peru General Notes to Tariff Schedule [PDF,158KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D. Peru Tariff Schedule [PDF,6MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Singapore General Notes to Tariff Schedule [PDF,147KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D. Singapore Tariff Schedule [PDF,3.4MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: United States General Notes to Tariff Schedule [PDF,56KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D. United States Tariff Schedule [PDF,19MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: United States Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF,285KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: United States Appendix B Agricultural Safeguard Measures [PDF,78KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: United States Appendix C Tariff Differentials [PDF,349KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: United States Appendix D between Japan and the United States on Motor Vehicle Trade [PDF,357KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: United States Appendix E United States-Viet Nam Earned Import Allowance Programme [PDF,295KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Viet Nam General Notes to Tariff Schedule [PDF,197KB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D. Viet Nam Tariff Schedule [PDF,12MB] 別ウインドウで開きます
 ・2-D: Viet Nam Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF,64KB] 別ウインドウで開きます
3. Rules of Origin and Origin Procedures
 Chapter 3. Rules of Origin and Origin Procedures [PDF,172KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 3-A: Other Arrangements
 ・Annex 3-B: Minimum Data Requirements
 ・Annex 3-C: Exceptions to Article 3.11 (De Minimis)
 Annex to the Chapter:
 ・Annex 3-D. Product-Specific Rules of Origin [PDF,546KB] 別ウインドウで開きます
 ・Appendix 1 to Annex: 3-D Provisions related to the Product-Specific Rules of Origin for certain vehicles and parts of vehicles [PDF,95KB] 別ウインドウで開きます
4. Textile and Apparel Goods
 Chapter 4. Textile and Apparel Goods[PDF,133KB] 別ウインドウで開きます
 Annex to the Chapter:
 ・Annex 4-A: Textiles and Apparel Product-Specific Rules of Origin [PDF,87KB] 別ウインドウで開きます
 ・Appendix 1 to Annex 4-A: Short Supply List of Products [PDF,317KB] 別ウインドウで開きます
5. Customs Administration and Trade Facilitation
 Chapter 5. Customs Administration and Trade Facilitation [PDF,273KB] 別ウインドウで開きます
6. Trade Remedies
 Chapter 6. Trade Remedies [PDF,341KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annex:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 6-A: Practices Relating to Antidumping and Countervailing Duty Proceedings
7. Sanitary and Phytosanitary Measures
 Chapter 7. Sanitary and Phytosanitary Measures [PDF,152KB] 別ウインドウで開きます
8. Technical Barriers to Trade
 Chapter 8. Technical Barriers to Trade [PDF,198KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 8-A: Wine and Distilled Spirits
 ・Annex 8-B: Information and Communications Technology Products
 ・Annex 8-C: Pharmaceuticals
 ・Annex 8-D: Cosmetics
 ・Annex 8-E: Medical Devices
 ・Annex 8-F: Proprietary Formulas for Prepackaged Foods and Food Additives
 ・Annex 8-G: Organic Products
9. Investment
 Chapter 9. Investment [PDF,244KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 9-A: Customary International Law
 ・Annex 9-B: Expropriation
 ・Annex 9-C: Expropriation Relating to Land
 ・Annex 9-D: Service of Documents on a Party Under Section B (Investor-State Dispute Settlement)
 ・Annex 9-E: Transfers
 ・Annex 9-F: DL 600
 ・Annex 9-G: Public Debt
 ・Annex 9-H
 ・Annex 9-I: Non-Conforming Measures Ratchet Mechanism
 ・Annex 9-J: Submission of a Claim to Arbitration
 ・Annex 9-K: Submission of Certain Claims for Three Years After Entry into Force
 ・Annex 9-L: Investment Agreements
 See country-specific Annexes to the Agreement
10. Cross-Border Trade in Services
 Chapter 10. Cross-Border Trade in Services [PDF,89KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 10-A: Professional Services
 ・Annex 10-B: Express Delivery Services
 ・Annex 10-C: Non-Conforming Measures Ratchet Mechanism
 See country-specific Annexes to the Agreement
11. Financial Services
 Chapter 11. Financial Services [PDF,228KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 11-A: Cross-Border Trade
 ・Annex 11-B: Specific Commitments
 ・Annex 11-C: Non-Conforming Measures Ratchet Mechanism
 ・Annex 11-D: Authorities Responsible For Financial Services
 ・Annex 11-E
 See country-specific Annexes to the Agreement
12. Temporary Entry for Business Persons
 Chapter 12. Temporary Entry for Business Persons [PDF,97KB] 別ウインドウで開きます
 Party-specific Annexes to the Chapter:(※締結国ごとの附属書は以下のとおりです。)
 Annex 12-A. Temporary Entry for Business Persons
 ・12-A. Australia Temporary Entry for Business Persons [PDF,176KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Brunei Temporary Entry for Business Persons [PDF,234KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Canada Temporary Entry for Business Persons [PDF,230KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Chile Temporary Entry for Business Persons [PDF,172KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Japan Temporary Entry for Business Persons [PDF,185KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Malaysia Temporary Entry for Business Persons [PDF,193KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Mexico Temporary Entry for Business Persons [PDF,257KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. New Zealand Temporary Entry for Business Persons [PDF,176KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Peru Temporary Entry for Business Persons [PDF,191KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Singapore Temporary Entry for Business Persons [PDF,141KB] 別ウインドウで開きます
 ・12-A. Viet Nam Temporary Entry for Business Persons [PDF,184KB] 別ウインドウで開きます
13. Telecommunications
 Chapter 13. Telecommunications [PDF,113KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 13-A: Rural Telephone Suppliers - United States
 ・Annex 13-B: Rural Telephone Suppliers - Peru
14. Electronic Commerce
 Chapter 14. Electronic Commerce [PDF,122KB] 別ウインドウで開きます
15. Government Procurement
 Chapter 15. Government Procurement [PDF,113KB] 別ウインドウで開きます
 Party-specific Annexes to the Chapter:(※締結国ごとの附属書は以下のとおりです。)
 Annex 15-A. Government Procurement
 ・15-A. Australia Government Procurement [PDF,199KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Brunei Government Procurement [PDF,64KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Canada Government Procurement [PDF,374KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Chile Government Procurement [PDF,130KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Japan Government Procurement [PDF,250KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Malaysia Government Procurement [PDF,118KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Mexico Government Procurement [PDF,418KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. New Zealand Government Procurement [PDF,158KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Peru Government Procurement [PDF,122KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Singapore Government Procurement [PDF,197KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. United States Government Procurement [PDF,194KB] 別ウインドウで開きます
 ・15-A. Viet Nam Government Procurement [PDF,505KB] 別ウインドウで開きます
16. Competition Policy
 Chapter 16. Competition Policy [PDF,159KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annex:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 16-A: Application of Article 16.2, Article 16.3 and Article 16.4 to Brunei Darussalam
17. State-Owned Enterprises and Designated Monopolies
 Chapter 17. State-Owned Enterprises and Designated Monopolies [PDF,574KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 17-A: Threshold Calculation
 ・Annex 17-B: Process for Developing Information Concerning State-Owned Enterprises and Designated Monopolies
 ・Annex 17-C: Further Negotiations
 ・Annex 17-D: Application to Sub-Central State-Owned Enterprises and Designated Monopolies
 ・Annex 17-E: Singapore
 ・Annex 17-F: Malaysia
 See country-specific Annexes to the Agreement
18. Intellectual Property
 Chapter 18. Intellectual Property [PDF,426KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 18-A: Annex to Article 18.7.2
 ・Annex 18-B: Chile
 ・Annex 18-C: Malaysia
 ・Annex 18-D: Peru
 ・Annex 18-E: Annex to Section J
 ・Annex 18-F: Annex to Section J
19. Labour
 Chapter 19. Labour [PDF,216KB] 別ウインドウで開きます
20. Environment
 Chapter 20. Environment [PDF,187KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annexes:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 20-A
 ・Annex 20-B
21. Cooperation and Capacity Building
 Chapter 21. Cooperation and Capacity Building [PDF,83KB] 別ウインドウで開きます
22. Competitiveness and Business Facilitation
 Chapter 22. Competitiveness and Business Facilitation [PDF,80KB] 別ウインドウで開きます
23. Development
 Chapter 23. Development [PDF,92KB] 別ウインドウで開きます
24. Small and Medium-Sized Enterprises
 Chapter 24. Small and Medium-Sized Enterprises [PDF,127KB] 別ウインドウで開きます
25. Regulatory Coherence
 Chapter 25. Regulatory Coherence [PDF,102KB] 別ウインドウで開きます
26. Transparency and Anti-Corruption
 Chapter 26. Transparency and Anti-Corruption [PDF,231KB] 別ウインドウで開きます
 This Chapter includes the following Annex:(※本章のテキストには以下の附属書が含まれます。)
 ・Annex 26-A Transparency and Procedural Fairness for Pharmaceutical Products and Medical Devices
27. Administrative and Institutional Provisions
 Chapter 27. Administrative and Institutional Provisions [PDF,170KB] 別ウインドウで開きます
28. Dispute Settlement
 Chapter 28. Dispute Settlement [PDF,233KB] 別ウインドウで開きます
29. Exceptions and General Provisions
 Chapter 29. Exceptions and General Provisions [PDF,240KB] 別ウインドウで開きます
30. Final Provisions
 Chapter 30. Final Provisions [PDF,91KB] 別ウインドウで開きます

 Annex I-Cross-Border Trade in Services and Investment Non-Conforming Measures
 ・Annex I Explanatory Notes [PDF,79KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Australia [PDF,293KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Brunei [PDF,684KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Canada [PDF,299KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Chile [PDF,196KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Japan [PDF,758KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Malaysia [PDF,394KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Mexico [PDF,405KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I New Zealand [PDF,133KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Peru [PDF,285KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Singapore [PDF,135KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I United States [PDF,175KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex I Viet Nam [PDF,302KB] 別ウインドウで開きます

 Annex II-Cross-Border Trade in Services and Investment Non-Conforming Measures
 ・Annex II Explanatory Notes [PDF,79KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Australia [PDF,274KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Brunei [PDF,104KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Canada [PDF,204KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Chile [PDF,70KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Japan [PDF,167KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Malaysia [PDF,73KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Mexico [PDF,222KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II New Zealand [PDF,144KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Peru [PDF,256KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Singapore [PDF,152KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II United States [PDF,60KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex II Viet Nam [PDF,134KB] 別ウインドウで開きます

 Annex III-Financial Services Non-Conforming Measures
 ・Annex III Explanatory Notes [PDF,83KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Australia [PDF,99KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Brunei [PDF,188KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Canada [PDF,106KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Chile [PDF,184KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Japan [PDF,94KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Malaysia [PDF,191KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Mexico [PDF,88KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III New Zealand [PDF,121KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Peru [PDF,119KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Singapore [PDF,89KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III United States [PDF,95KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex III Viet Nam [PDF,81KB] 別ウインドウで開きます

 Annex IV-State-Owned Enterprises and Designated Monopolies Non-Conforming Measures
 ・Annex IV Explanatory Notes [PDF,74KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV Australia [PDF,69KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV Brunei [PDF,167KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV Canada [PDF,194KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV Chile [PDF,170KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV Malaysia [PDF,191KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV Mexico [PDF,69KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV New Zealand [PDF,77KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV Peru [PDF,80KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV United States [PDF,164KB] 別ウインドウで開きます
 ・Annex IV Viet Nam [PDF,333KB] 別ウインドウで開きます

ページトップへ戻る