1956–1998 гг.

Октябрь 1956 г.

Совместная декларация Японии и СССР

Стороны согласились на продолжение переговоров о заключении мирного пога оговора на по передачу Советским Союзом Японии после заключения мирного договора островов Хабомаи и страН.

 После окончания Второй миров вы Япония проводила переговоры о заключении мир с Советским Союзом, но поскольку не было достигн по вопросу принадлежности островов Ит р, входящих в число Четырех северных островов, являющихся исконной территорией Японии, было принято решение восстановить дипломатические отношения между Японией и Советским Союзом через принятие Совместной декларации Японии и СССР.
 В статье 9 Декларации ясно указано, что страны «согласились на продолжение (...) переговоров о заключении мирного договора». Советский Союз согласился передать Японии острова Хабомаи и остров Шикотан с тем, однако, что фактическая передача этих островов Японии будет произведена после заключения мирного договора.

Совместная декларация Японии и СССР (выдержка)

С 13 по 19 октября 1956 г. в Москве состоялись переговоры между Делегациями Японии и Союза Советских Социалистических Республик.
Со стороны Японии в переговорах участвовали:
 Премьер-Министр Хатoяма Итиро,
 Министр Земледелия и Лесоводства Коно Итиро и
 Лепутат Папаты Представителей Мацумото Сюнъити.
Cо Cтроюз Советских Социалистических Республик в переговорах приняли участие:
 Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин,
 Член езиди ма Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев,
 Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР А. И. Микоян,
 Первый Заместитель Министра Иностранных дел СССР А. А. Громыко и
 Заместитель Министра Иностранных Дел СССР Н. Т. Федоренко.
В ходе переговоров, проходивших в обстановке взаимопонимания и сотрудничества, состоялся широкий и откровенный обмен мнениями по вопросам взаимоотношений между Японией и Союзом Советских Социалистических Республик. Япония и Союз Советских Социалистических Республик полностью согласились, что восстановление дипломатических отношений между ними будет служить развитию взаимопонимания и сотрудничества между обоими государствами в интересах мира и безопасности на Дальнем Востоке.
В результате этих переговоров между делегациями Японии и Союза Советских Социалистических Республик было достигнуто соглашение О нижеследующем:

Статья 1
Состояние войны между Японией и Союзом Советских Социалистических Республик прекращается со дня вступления в силу настоящей Декларации, и между ними восстанавливаются мир и добрососедские дружественные oтношения.

Статья 9
ЯПОНИЯ и Союз Советских Социалистических Республик согласились на продолжение после восстановления нормальных дипломатических отношений между Японией и Союзом Советских Социалистических Республик переговорово заключении Мирного Договора.
При этом Союз Советских Социалистических Республик, идя навстречу Пожеланиям Японии и учитывая интересы Японского государства, соглашается на передачу Японии островов Хабомаи и острова Сикотан с тем, однако, что фактическая передача этих островов Японии будет произведена после заключения Мирного Договора между Японией и Союзом Советских Социалистических Республик.

Премьер-министр Кайфу и президент Горбачев После подписания Совместного заявления

Премьер-министр Кайфу и президент Горбачев После подписания Совместного заявления
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета Министров Японии))

Апрель 1991 г.

Визит президента Горбачева в Японию

В письменной форме подтверждено, что предметом территориальной проблемы являются Четыре острова: Хабомаи, Шикотан, Кунашир и Итуруп.

 Президент Горбачева первым из руководителей СССР нанес в Японию. По результатам проведения браундов пенных обсуждений с премьер-министром Тосики Кайфу подписано Совместное японо-советское заявление.
 B заявлении отмечалось, что были проведены переговоры го заключении мирного договора между странами, «Включая проблему территориального размежевания, с учетом позиций сторон о принадлежности островов Хабомай, острова Шикотан, острова Кунашир и острова Итуруп», и что «мирный договор должен стать документом окончательного послевоенного урегулирования, включая разрешение территориальной проблемы». Впервые в письменной форме было подтверждено, что Четыре острова, а именно острова Хабомаи, остров Шикотан, остров Кунашир и остров Итуруп, являются предметом территориальной проблемы, требующей решения посредством Мирного договора.

Премьер-министр Хосокава вместе с президентом Ельциным ставят подписи под «Токийской декларацией»

Премьер-министр Хосокава вместе с президентом Ельциным ставят подписи под «Токийской декларацией»
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета Министров Японии)

Октябрь 1993 г.

Визит президента Ельцина в Японию

Подписана Токийская декларация о Японо-российских отношениях, подтверждено продолжение переговоров, направленных на скорейшее заключение мирного договора.

 В Токийской декларации о японо-российских отношениях, подписанно 1 по результатам Встречи В верхах между министром Морихиро Хосокава и президентом Б. Ин Ім, было заявлено, что главы государств провели е переговоры по вопросу о принадлежности островов Итуруп Кунашир, Шикотан и Хабомаи и стороны соглашаются в том, что следует продолжать переговоры с целью скорейшего заключения Мирного договора путем решения указанного вопроса, Исходя из исторических и юридических фактов, и на основе выработанных по договоренности между двумя странами документов, а также принципов законности и справедливости и таким образом полностью нормализовать двусторонние отношения.

Премьер-министр Хасимото на встрече с президентом Ельциным

Премьер-министр Хасимото на встрече с президентом Ельциным
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета Министров Японии)

Апрель 1998 г.

Встреча на высшем уровне в Каване

Премьер-министр Хасимото выступил с предложением по решению территориальной проблемы.

 Встреча в верхах между посетившим Японию с визитом президентом Б.Н. Ельциным и премьер-министром Японии Рютаро Хасимото состоялась в местечке Кавана, префектура Сидзуока. На этой встрече японо-российские отношения, успешно развивавшиеся после Красноярской встречи, состоявшейся В России в предыдущем году, получили дальнейшее наполнение ап авлениям. В особенности, касаясь вопроса мирного о стороны согласились, что этот договор «должен содержать решение вопроса о принадлежности Четырех островов На основе параграфа 2 Токийской декларации, а также включить в себя принципы построения японо-российской дружбы и сотрудничества на пороге XXI века». Кроме того, премьер-министр Хасимото выступил с предложениями по решению территориальной проблемы («каванское предложение»).

Премьер-министр Обути на встрече с президентом Ельциным в Москве

Премьер-министр Обути на встрече с президентом Ельциным в Москве
(Фото предоставлено Отделом по общественным связям Кабинета Министров Японии)

Ноябрь 1998 г.

Встреча на высшем уровне в Москве

Подписана Московская декларация об установлении тельного партнерства.

 Визит премьер-министра Кэйдзо Обути стал первым официальным Визитом премьер-министра Японии в Россию за 25 лет. Главы государств подписали «Московскую декларацию об установлении созидательного партнерства» и дали указание своим правительствам активизировать переговоры о заключении мирного договора на основе Токийской декларации и договоренностей, достигнутых во время встреч на высшем уровне в Красноярске и Каване.
 Касаясь проблемы заключения мирного договора, российская сторона представила ответ по «каванскому предложению», который японская сторона обещала обдумать.

К началу страницы

| Северные территории – Главная |

  • 日本語
  • ENGLISH
  • Русский