Danger Areas

10 August 1948

SUBJECT: Danger Areas
TO: Director, General Affairs Department, O.C.A.

 1. The following Danger Areas (GUNNERY AND BOMBING RANGES IN IST(ママ) AIR DIV AREA WILL BE IN CONTINUOUS USE FOR AN INDEFINITE PERIOD OF TIME. KOBI SHO 25 DEG 56' N 123 DEG 41' E, TORI SHIMA 26 DEG 36' N 126 DEG 50' E IRISIMA SHIMA 26 DEG 23' N 127 DEG 06' E, (略)

 2. It is directed that this information be brought to the attention of all Okinawan Civilians.

FRED M. LA BREE
Major C.E.
Dir Gen Aff Dept

(日本語訳)
1948年8月10日

件名：危険区域
宛先：民政官室総務部長殿

 1. 以下の危険区域(第1航空師団の区域における射爆撃場)は、無期限かつ継続的に使用される.
 コビ嶼(久場島)北緯二五度五六分 東経一二三度四一分、鳥島北緯二六度三六分 東経一二六度五〇分、イリソナ島(イリシマ)北緯二六度二三分 東経一二七度〇六分
(略)

 2. 本情報はすべての沖縄市民に対し注意喚起されるよう命じられる.

フレッド M. ラブリー 少佐
工兵隊 総務部長